英语语法分析

He can be quite standoffish and rude, even to his friends.

他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。

《柯林斯英汉双解大词典》

I imagine God to be rather formal, almost standoffish.

在我想像中，神是拘谨的，近乎冷漠的。

Alice is a little standoffish when it comes to socializing.

艾丽斯一到社交场合就(显得)有些冷漠。