英语语法分析

The squeamishness is acute in education.

在教育上的苛刻要求很尖锐。

Smart, inquisitive, problem-solving, Spock-like in objectivity and with a total lack of squeamishness.

她聪明，好奇，喜欢解决难题，像（星球迷航的）斯波克博士，客观现实但总体缺乏敏感。

That squeamishness — and I'm sure you could read lots of interpretations into that — was almost a fear of the body.

那种神经质表现在我对身体的惧怕，我相信你可以添加更多解释。