英语语法分析

Spiritedness is the central, psychological quality of the Republic.

意志是《理想国》的核心，与精神质量。

Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness.

对于自己新近被发掘的公益意识，王有着非常个人化的理由。

On the basis of Mr Brown’s behaviour so far, such public spiritedness seems unlikely.

就目前来看，布朗先生的行为与公众的“少动多静”的精神状态不太相符。