英语语法分析

The ship is berthed at Southampton.

船停泊在南安普敦。

《牛津词典》

It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.

那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。

Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.

相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。