英语语法分析

She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.

她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is hardly a [not a, no] sinecure.

这哪里是[不是]闲差事((很忙))。

There are uncomfortable lessons here. First, success is not a sinecure.

现在来总结一下诺基亚的教训：第一，成功不能靠吃老本。