英语语法分析

Once in debt, neither the individual samurai nor the shogun himself found it easy to recover.

一旦负债，无论是武士本人还是幕府将军本人都很难恢复元气。

In 1477, the Onin War let the fall of the old shogun.

1477年的应仁之乱撼动了古老的幕府统治。

He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".

他自封幕府将军“征夷大将军”。