英语语法分析

VERIZON can get shirty about the word "fibre".

一提到“纤维”二字，威瑞森可能就感到恼火。

With the country's legions of domestic migrant workers getting shirty over pay and conditions, the theory goes, more Chinesewillstay hometowork.

从理论上说，鉴于中国大量农民工对工资待遇和工作条件感到不满，将有更多的中国人留在家乡工作。

The state pension, also linked to the RPI, must go up by at least 2.5%, following a promise made by ministers a few years ago when inflation fell and pensioners got shirty.

几年以前当通货膨胀下降并且退休人员愤怒的时候，部长们做出一项承诺，之后，与零售物价指数挂钩的国家养老金至少上涨了2.5％。