英语语法分析

There are many fine shadings of status through the social hierarchy.

在各个社会等级之间有许多细微的身分区别。

Generally speaking, there are many fine shadings of status through the social hierarchy.

一般而言，透过社会等级透析出许多细微的身份区别。

It expresses each of these moods, and many others, in a numberless variety of subtle shadings and differences.

它表达任何一种这样的情绪，或许多其它的情绪，以无数的微妙的细微差异和不同。