英语语法分析

The superintendent swaggered into the schoolyard.

督学阔步高视地走进校园。

《新英汉大辞典》

Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.

现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。

He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.

他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是个男孩，他会怎样痛打她。