英语语法分析

The necessities for traveling are leather satchels, flasks, razors, small medicine kist, and the like.

皮包，水壶，剃须刀，旅行药箱等等，这些是旅行的必需品。

The clockmaker had only a rough sense of the value of money, though, so it tended to end up forgotten in satchels or in piles against the wall.

尽管如此，钟表匠对金钱的价值只有粗略的感觉，所以，那些钱最终不是落在书包里，就是堆放在墙边。

52they bundled their books away, pencils clacking, pages rustling. Crowding together they strapped and buckled their satchels, all gabbling gaily.

52他们把铅笔弄得咯吱咯吱响，纸页窸窸窣窣，将书胡乱塞进书包。他们挤作一团，勒上书包的皮带，扣紧了，全都快活地吵嚷起来。