英语语法分析

I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.

提那一大堆书差点儿让我得了疝气。

《牛津词典》

The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.

这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。

《柯林斯英汉双解大词典》

Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.

由于 P 波和 S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。