英语语法分析

But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.

但当无名指上没有戒指时，甚至最自信的单身女性也惧怕回家时的羞愧感，担心受到失望的家人的指责。

But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.

但是当她们的无名指上没有戒指的时候，即使是最自信的单身女性也会害怕回家时要面临的失望的家人的指责及由此而来的羞愧感。