英语语法分析

That should in theory reduce the risk of a rapid repricing of assets.

这在理论上可以降低资产快速重新定价的风险。

Even if stability returns to markets, the repricing of risk is likely to continue.

甚至当稳定重新回到市场，再定价风险还会依然存在。

So far, though, the financial wobbles, however unnerving, look like a healthy repricing of risk.

但到目前为止，金融波动尽管令人无限沮丧，但看来不失为一种健康的风险重估。