英语语法分析

Formatting or reformatting hard drives is often time-consuming.

格式化或重新格式化硬盘驱动器通常非常耗时。

Even reformatting the report or simple filtering probably adds only a single line more to the sh source.

即使在对报告重新格式化或进行简单的筛选时，也可能只需要向sh源代码添加另一行代码即可。

Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.

Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案，从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集，然后把数据重新格式化，在小屏幕上显示。