英语语法分析

We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.

我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。

How would a reductionist explain the biosphere, for example?

例如，一个还原主义者会如何解释生物圈呢？

This direct connection to all our problems and promises is what makes chemistry stand out and elevates it from its reductionist roots in physics.

正是这种与我们日常生活有着千丝万缕的联系才使得化学从物理中脱颖而出。