英语语法分析

"Senator Obama is running to be 'redistributionist in chief'," McCain said.

麦凯恩说：“参议员奥巴马竞选是要当重新分配财富的司令。”

Tax systems, too, are in some ways less redistributionist in Europe and Asia than they are in the United States.

还有，税收系统在欧洲和亚洲也并不像在美国这样过分追求财富的重新分配。