英语语法分析

I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.

我要亲自和副官出去侦察一下训练地区。

Often they may find that the person is gift-shopping or doing a recce for a friend.

他们常常会发现该人是礼物，购物或做的朋友进行侦察。

On the recce you really get to feel it: when you drive into a village on those little cobbled roads it's like a cowboy riding in on his horse.

在堪路的时候你就能感受到：当你驾车通过铺满鹅卵石的道路进入村庄之时，就像是一个牛仔骑着马一般。