英语语法分析

I take my little porringer.

我端着我的小碗。

The child was eating pottage from a porringer.

那个孩子正在喝一小碗浓汤。

Of this festive composition each boy had one porringer, and no more-except on occasions of great public rejoicing, when he had two ounces and a quarter of bread besides.

按照这样一种过节一般的布置，每个孩子分得一汤碗粥，绝不多给- - - - - -遇上普天同庆的好日子，增发二又四分之一盎司面包。