英语语法分析

The film contains moments of almost unbearable poignancy.

电影中有几段令人无法承受的辛酸情节。

《柯林斯英汉双解大词典》

Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.

特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。

《牛津词典》

The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.

乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。