英语语法分析

We can say today that this university is a direct ancestor of the platonic republic of Plato's Academy.

我们现今可以说，这间大学的直系祖先是柏拉图学院的柏拉图式共和国。

It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.

这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。

Their relationship is strictly platonic.

他们的关系完全是纯友谊。

《牛津词典》