英语语法分析

There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.

她的书刚上市很可能轰动一时。

《柯林斯英汉双解大词典》

The piquant twist is that Cohen had no idea who was writing about her.

很糟糕的是，科恩不知道谩骂她的人是谁。

But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose.

但是在每一场半决赛中，都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。