英语语法分析

Matelote had mounted to the floor once more, Grantaire seized her round her waist.

马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔把她拦腰抱了一把。

He besought Love to give it life, and this produced Matelote.

他央求爱神赐给它生命。那饕餮便变成了马特·洛特。

Matelote had mounted to the first floor once more, Grantaire seized her round her waist, and gave vent to long bursts of laughter at the window.

马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔曾把她拦腰抱了一把，还在窗边狂笑不止。