英语语法分析

Let me put one little kiss on your holmberry lips.

让我亲一亲你那冬青浆果似的嘴唇。

'Let me put one little kiss on those holmberry lips, Tess, or even on that warmed cheek, and I'll stop - on my honour, I will! '

你要是让我亲一亲你那两片冬青浆果似的嘴唇①，苔丝，要不就让我亲一亲你那发热的脸，我就停下来——我用人格担保我会停下来的。