英语语法分析

He could not speak of such things to a gentlewoman.

对一位女士没法说这种事。

However, the question is how many men deserve a lady of such a high gentlewoman quotient.

可现在的问题是，有多少男人配得上如此高淑商(gentlewoman quotient)的女子呢？

Embroidering, dancing and moving gracefully were accomplishments bred into British gentlewoman.

刺绣、舞蹈和优雅的举止曾是英国淑女从小被教授的技艺。