英语语法分析

A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.

一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。

And this is not altogether fanciful.

而且这个不完全是胡思乱想。

Harvesting here is not entirely fanciful.

在这里获得丰收也不全是一种幻想。