英语语法分析

Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer.

麝鼠城堡作为房屋的名称，是由某些诙谐的官员起的滑稽名称。

I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth's credit.

我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利·福罗萨的身上。

I made it up sort of facetiously because you know how can you be in residence in cyber space?

这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？