英语语法分析

That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.

他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。

《新英汉大辞典》

Soldiers in ancient time used escutcheon to fight.

古代的士兵用饰有花纹的盾作战。

Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.

红色的手-通常来说，如果这种符号安加在一面小型纹章盾上，那么它是准男爵的标记。