英语语法分析

For a couple of years, I retreated into a life of Bohemian bachelorhood.

几年来，我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。

His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.

这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。

Since no woman could stand the situation of her husband's keeping another woman, his bachelorhood was safe.

因为每一个女子都不能忍受她的丈夫之有另外的女人﹐所以他一直保持著单身的身份。