英语语法分析

His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil-may-care, bacchanal.

他的眼睛发亮，面发铜色，态度傲慢，不顾一切地发着酒疯。

Might I add, that the audience is no longer hungry. and quite a bit fatter after this week's bacchanal.

容许我加入一句话：这群观众已经不觉得饿了，而且还因为这个星期的狂欢暴饮变胖了一些。

To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.

在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。