英语语法分析

Can you imagine a dry, mirthless and completely joke-free Strangelove?

你能想象一部枯燥沉闷，完全没有笑料的《奇爱博士》吗？

That would be like... well, actually, it would be like about half of Dr. Strangelove.

那就像是缺了一半的《奇爱博士》。

Above: Chewing up the scenery in the War Room: "Dr. Strangelove" (Stanley Kubrick, 1964).

上图：在作战室嚼口香糖：“奇爱博士”(斯坦利·库布里克，1964)。