英语语法分析

In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.

前苏联于1957年发射了“伴侣1号”人造外星到了外太空。

《柯林斯英汉双解大词典》

In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.

例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。

In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor wheat harvest in other countries, quietly cornered the world wheat market.

例如在1972年，苏联人认识到其他国家小麦收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。