英语语法分析

Hence the appointment of Sir Peter Ricketts, previously the administrative head of the Foreign Office and the epitome of discreet civil-service efficiency.

因此，前外交部行政长官，慎重的公务员效率的代表—皮特立克次(Peter Ricketts)就获得了任命。

Though the two don't match tidily, Ricketts has found a few natural sweet spots important for their variety of living things and for such boons as storing abundant carbon or collecting water.

尽管这两者并不那么匹配，Ricketts已找到一些既有种类丰富的生物，又能提供储碳及取水便利的美妙自然场所。