英语语法分析

Capone was an underdog hero, a poor boy who made it big.

卡彭是个草莽英雄，一个飞黄腾达了的穷小子。

《柯林斯英汉双解大词典》

Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.

告发者的权利不该被省略：多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭，也不能因为他们好像是卡彭来对待。

Prosecutors' powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.

应该削弱检察官的权力：大多数白领嫌疑犯都不是霸王卡邦，也不应该像对待卡邦一样对待他们。